WEBVTT

00:00:25.250 --> 00:00:32.210 linia:20%
Poza końcem podróży

00:01:33,860 --> 00:01:36,410
To naprawdę głęboki kanion.

00:01:36.410 --> 00:01:38.230
Nie widzę nawet dna.

00:01:38.230 --> 00:01:45.120 linia:20%
30 lat po śmierci Himmela Bohatera,
nad Wielkim Kanionem Tor, położonym na Płaskowyżu Północnym

00:01:39.030 --> 00:01:41.940
To spadek z wysokości 3000 metrów.

00:01:41,940 --> 00:01:44,870
To najgłębszy kanion 
na kontynencie.

00:01:45,460 --> 00:01:48,840
Jest to możliwe tylko dzięki 
Wzniesienie Płaskowyżu Północnego.

00:01:49.220 --> 00:01:51.580
Jak więc to przekroczymy?

00:01:54,190 --> 00:01:56,040
Wiatr jest dość silny.

00:01:56.040 --> 00:01:58.810
Nie będziemy w stanie przelecieć za pomocą magii.

00:01:58.810 --> 00:02:02.330
Mam wrażenie, że właśnie sobie poradziliśmy 
z czymś podobnym.

00:02:03.910 --> 00:02:07.460
Jeśli pójdziemy w górę rzeki, 
moglibyśmy przekroczyć rzekę,

00:02:07,460 --> 00:02:10,610
ale będziemy musieli przez to przejść 
zdradliwe pasmo górskie.

00:02:10,610 --> 00:02:12,650
To dość duży objazd.

00:02:13,120 --> 00:02:15,150
A co z dolnym biegiem?

00:02:15.600 --> 00:02:19.900
Jest też 3000-metrowy klif 
z widokiem na morze.

00:02:20,590 --> 00:02:23,680
Podobno jest całkiem pięknie. 
Chcesz to zobaczyć?

00:02:23,680 --> 00:02:24,770
Nie, dziękuję.

00:02:25,150 --> 00:02:30,500
Tak czy inaczej, w tym tempie nam to zajmie
dwa tygodnie na przeprawę przez kanion.

00:02:31,040 --> 00:02:32,880
To dużo czasu.

00:02:32,880 --> 00:02:35,040
To nie jest tak, że mamy wybór.

00:02:35,650 --> 00:02:39,800
No cóż, może niedługo się to skończy.

00:02:39,800 --> 00:02:41,380
Co masz na myśli?

00:02:42,780 --> 00:02:45,050
Na razie kierujmy się pod prąd.

00:02:45,530 --> 00:02:48,940
Jeśli będziemy mieli szczęście, może nam się to uda 
przejechać w drodze tam.

00:02:55,450 --> 00:02:56,680
Pani Frieren.

00:02:57,130 --> 00:02:58,550
To pojawia się w zasięgu wzroku.

00:02:58,550 --> 00:03:02,850
Wow. Czy to most?

00:03:02,850 --> 00:03:05,580
Tak. Wygląda na to, że już to skończył.

00:03:06,790 --> 00:03:07,910
Gehen.

00:03:08.840 --> 00:03:11.050
Minęło trochę czasu, Frieren.

00:03:11.050 --> 00:03:13.330
Pomyślnie ukończyłeś most.

00:03:13,690 --> 00:03:14,900
Tak.

00:03:14.900 --> 00:03:15.960
Kim on jest?

00:03:16,360 --> 00:03:21,550
Gehen, karzeł, który budował
ten most przez ostatnie 200 lat.

00:03:21,550 --> 00:03:22,960
To niesamowite.

00:03:23,330 --> 00:03:25,180
Jednak jestem zaskoczony.

00:03:25,180 --> 00:03:30,590
Most tak dobrze wykonany 
powinno być głównym skrzyżowaniem.

00:03:31.110 --> 00:03:33.470
Ale nic o tym nie słyszałem,

00:03:34,040 --> 00:03:36,730
więc myślałem, że jeszcze tego nie skończyłeś.

00:03:37,460 --> 00:03:41,240
Właściwie jest jeden problem, Frieren.

00:03:51,490 --> 00:03:56,870
Jak widać, duże ptasie potwory mają 
wzniecały potężne porywy wiatru.

00:03:56,870 --> 00:03:59,560
Ruszyła grupa kupców 
dla tak zwanej Złotej Krainy

00:03:59,560 --> 00:04:03,460
został przedmuchany pewnego dnia, 
wóz i w ogóle.

00:04:03,460 --> 00:04:07,010
Nie tylko to, 
ale potwory wciąż nadchodzą.

00:04:07,490 --> 00:04:10,520
W pobliżu zbudowali duże gniazdo.

00:04:10,970 --> 00:04:14,250
Robiąc to, wyrenderowali 
mój most jest bezużyteczny.

00:04:14,770 --> 00:04:19,070
Na szczęście gniazdo jest 
gdzieś po tej stronie.

00:04:19,590 --> 00:04:22,150
Czy mógłbyś coś z tym zrobić?

00:04:22,620 --> 00:04:26,120
Budowałem ten most 200 lat.

00:04:26,490 --> 00:04:27,500
Co nam zapłacisz?

00:04:27,820 --> 00:04:31,240
Zaklęcie, które ci na to pozwala 
idealnie przewracaj naleśniki.

00:04:31,950 --> 00:04:33,570
Mam też składniki.

00:04:33,570 --> 00:04:36,780
Mógłbyś cieszyć się wielkim 
jutro śniadanie.

00:04:38,070 --> 00:04:39,350
Masz umowę.

00:04:49,050 --> 00:04:52,080
Zdaniem Gehena, 
powinno być w okolicy.

00:04:52,080 --> 00:04:54,180
Ta ścieżka jest dość stroma.

00:04:54,610 --> 00:04:58,680
Bądź ostrożny. Jeśli upadniesz, jesteś skończony.

00:05:12,350 --> 00:05:16,800
Swoją drogą, dlaczego Gehen zbudował most 
przede wszystkim przez ten kanion?

00:05:18,160 --> 00:05:20,350
Pewnie z żalu.

00:05:21,380 --> 00:05:25,720
Zatem most nadal stoi
budowa. To niedobrze.

00:05:26,380 --> 00:05:28,310
Kiedy to się skończy?

00:05:28,720 --> 00:05:31,230
Nie jestem pewien, czy kiedykolwiek tak będzie.

00:05:31.230 --> 00:05:33.740
Skończyły mi się środki.

00:05:34,790 --> 00:05:40,410
To wstyd, kiedy to robię 
cały czas na świecie.

00:05:40,990 --> 00:05:45,110
Gehen, dlaczego byłeś 
zbudować tu most?

00:05:46,580 --> 00:05:52,000
Moja wioska była tu kiedyś, 
lecz został zaatakowany przez demony.

00:05:52,470 --> 00:05:57,580
Stacjonowała najbliższa armia 
w mieście po drugiej stronie kanionu.

00:06:00.020 --> 00:06:05.630
Gdyby ten most wtedy istniał, 
wszystkich można było uratować.

00:06:09,590 --> 00:06:11,130
Użyj tego.

00:06:11,470 --> 00:06:16,600
To nagroda, którą otrzymaliśmy za odzyskanie
cenny miecz szlachcica od demonów.

00:06:17,970 --> 00:06:19,890
To dużo pieniędzy.

00:06:20,790 --> 00:06:22,180
Nie mogę tego zaakceptować.

00:06:22,180 --> 00:06:26,830
Nie mam nic odpowiedniego
zaoferować w zamian.

00:06:28.410 --> 00:06:30.030
Masz ten most.

00:06:31,620 --> 00:06:36,670
Nie będzie skończone, dopóki tego nie zrobisz 
przynajmniej umarł ze starości.

00:06:39.200 --> 00:06:41.580
Wtedy Frieren zaakceptuje twoją spłatę.

00:06:43,460 --> 00:06:46,930
Zbuduj go wystarczająco mocno 
trwać tysiąc lat.

00:06:49.040 --> 00:06:52.030
Dobrze. Możesz na mnie liczyć.

00:07:47,230 --> 00:07:48,320
Oto one.

00:07:48,840 --> 00:07:49,830
Pokonajmy ich.

00:08:15.300 --> 00:08:16.480
Gehen.

00:08:17,500 --> 00:08:19,310
Zaopiekowaliśmy się potworami.

00:08:19,310 --> 00:08:21,520
Dziękuję, Frierenie.

00:08:21,520 --> 00:08:26,510
Teraz ludzie mogą swobodnie przekraczać kanion.

00:08:26,960 --> 00:08:29,650
Co teraz zrobisz?

00:08:33,040 --> 00:08:36,680
Planuję spędzić starość 
cicho w mojej wiosce.

00:08:36,680 --> 00:08:37,530
Co?

00:08:43,750 --> 00:08:45,790
Hej, wrócił.

00:08:45,790 --> 00:08:47,670
Dobry moment.

00:08:48.020 --> 00:08:50.930
To wspaniała wiadomość, Gehen. 
Świętujmy dziś wieczorem.

00:08:52,490 --> 00:08:53,670
Frieren.

00:08:54,760 --> 00:08:59,310
Dwieście lat to więcej niż wystarczająco 
czas zbudować wioskę od nowa.

00:09:00.410 --> 00:09:01.570
Rozumiem.

00:09:08,660 --> 00:09:10,660
Więc pójdziemy?

00:09:16.060 --> 00:09:19.070 linia:20%
Odcinek 38: Piękny widok

00:09:19,070 --> 00:09:23,070 linia:20%
30 lat po śmierci Himmela Bohatera,
na Schmal Snowfield, położonym na Płaskowyżu Północnym

00:09:26,750 --> 00:09:28,160
Co się dzieje?

00:09:28,720 --> 00:09:32,040
Znów prawie kończą nam się fundusze na podróż.

00:09:32,500 --> 00:09:33,380
Och, tak?

00:09:33,900 --> 00:09:36,800
Nie jestem pewien, czy uda nam się przetrwać 
nawet tydzień na to.

00:09:39,390 --> 00:09:42,770
Szczerze mówiąc, to dlatego 
ciągle marnujesz pieniądze.

00:09:43.300 --> 00:09:48.180
Tak czy inaczej, niewiele możemy zrobić
pośrodku tego pola śnieżnego.

00:09:49,250 --> 00:09:53,530
Poczekaj. Czy to nie jest miejsce...?

00:09:56,420 --> 00:09:59,910
Zmieniamy kurs. Może wiem 
miejsce, w którym możemy zdobyć pieniądze.

00:10:03,940 --> 00:10:05,360
Co to jest?

00:10:05,590 --> 00:10:09,870
To nie wioska. 
Czy to obóz poszukiwaczy przygód?

00:10:09,870 --> 00:10:13,500
W porządku, chłopcy! Daj to 
wszystko co masz!

00:10:13.500 --> 00:10:15.200
Tak!

00:10:15.200 --> 00:10:17.370
Co to za miejsce?

00:10:17,660 --> 00:10:22,500
Obóz dla poszukiwaczy przygód 
poszukując świętych kryształów śniegu.

00:10:23.300 --> 00:10:25.200
Święte kryształy śniegu?

00:10:25,970 --> 00:10:29,880
Minerał wytwarzany w 
pola śnieżne w tym regionie.

00:10:29,880 --> 00:10:32,140
Używa się ich do tworzenia magicznych mikstur.

00:10:32,470 --> 00:10:36,870
Są cennym zasobem, który może tylko 
być tu wydobywane, więc osiągają wysoką cenę.

00:10:36,870 --> 00:10:38,360
Rozumiem.

00:10:38,360 --> 00:10:42,930
Innymi słowy, zarobimy fundusze na podróż 
znajdując te święte kryształy śniegu.

00:10:42.930 --> 00:10:45.650
Nadal jesteś taki naiwny, Stark.

00:10:46.010 --> 00:10:49.260
Święte kryształy śniegu to nie jest coś 
możesz się po prostu natknąć.

00:10:49,260 --> 00:10:50,660
Dlatego są drogie.

00:10:51.060 --> 00:10:53.280
Jak w takim razie będziemy zarabiać pieniądze?

00:10:53,860 --> 00:10:57,790
Sprawdźmy rynek 
który przeznaczony jest dla poszukiwaczy przygód.

00:10:58.230 --> 00:11:00.390
Zobaczysz tam coś interesującego.

00:11:04,410 --> 00:11:07,950
Wygląda jak zwykły 
dla mnie targowisko.

00:11:08.910 --> 00:11:10.440
Spójrz na ceny.

00:11:11,640 --> 00:11:13,980
Jedno srebro za bochenek chleba.

00:11:14,490 --> 00:11:16,820
To ponad dziesięć razy 
cenę rynkową.

00:11:17,170 --> 00:11:23,440
Sprzedają bogatym poszukiwaczom przygód 
którzy zarabiają na wydobywaniu świętych kryształów śniegu.

00:11:23,820 --> 00:11:26,530
Dlatego ceny są tutaj znacznie wyższe.

00:11:28,160 --> 00:11:30,030
Rozumiem.

00:11:30,490 --> 00:11:34,160
Święte kryształy śniegu są drogie 
z dwóch powodów.

00:11:34,670 --> 00:11:36,690
Pierwszą z nich jest ich rzadkość.

00:11:37,270 --> 00:11:42,020
Po drugie, ponieważ znajdują się one w 
niebezpieczny region pełen dzikich potworów.

00:11:42,820 --> 00:11:44,860
Czy widzisz, dokąd w tym zmierzam?

00:11:45.410 --> 00:11:51.230
Jeśli ceny wzrosną, nagrody za 
Zabijanie potworów też musi się skończyć.

00:11:51.230 --> 00:11:52.840
Jak zawsze, Fern.

00:11:54,270 --> 00:11:59,060
Znajduje się tam duża żyła mineralna 
tutaj znane tylko miejscowym.

00:11:59,710 --> 00:12:02,650
Chciałbym, żebyś pokonał 
mieszkający tam potwór.

00:12:03.330 --> 00:12:09.080
Chciałbym też, żebyście postawili 
bariera przeciwpiechotna po zakończeniu.

00:12:09.410 --> 00:12:11.070
Bariera przeciwpiechotna?

00:12:11,070 --> 00:12:14,650
Tak, żeby nikt nie mógł wejść.

00:12:15,940 --> 00:12:18,710
Rozumiem. Przyjmiemy tę pracę.

00:12:19,470 --> 00:12:24,920
Bariera przeciwpiechotna 
to nietypowa prośba.

00:12:24,920 --> 00:12:29,460
Zebranie siły roboczej wymaga czasu 
i fundusze potrzebne do wydobycia.

00:12:29,720 --> 00:12:34,690
Nie jest niczym niezwykłym, że ludzie twierdzą 
punkty wykorzystujące bariery przeciwpiechotne

00:12:34,690 --> 00:12:36,560
żeby inni ich nie wzięli.

00:12:37,920 --> 00:12:40,360
W każdym razie, chodźmy zabić tego potwora.

00:12:56,950 --> 00:12:58,060
Znaleźliśmy to.

00:12:58.830 --> 00:13:00.720
Jest duży.

00:13:00,720 --> 00:13:02,630
Nie opuszczaj gardy.

00:13:02.630 --> 00:13:05.230
Daliby tylko pracę 
zabić tego potwora

00:13:05.230 --> 00:13:08.390
jeśli żaden z poszukiwaczy przygód 
w obozie sobie z tym poradził.

00:13:08,720 --> 00:13:10,310
Jeśli staniesz się nieostrożny, umrzesz.

00:13:11.260 --> 00:13:14.360
Ryzyko równa się nagrodzie, co?

00:13:15,660 --> 00:13:17,090
Zdejmijmy to.

00:13:53,360 --> 00:13:56,260
Reaguje na naszą manę.

00:13:56,260 --> 00:13:57,560
To denerwujące.

00:14:01,640 --> 00:14:03,650
To jest szybkie.

00:14:07,360 --> 00:14:08,570
Starka.

00:14:08,870 --> 00:14:10,080
Biegnij.

00:14:10,590 --> 00:14:12,440
Mam plan.

00:14:13,570 --> 00:14:14,950
Możesz na mnie liczyć.

00:14:18,050 --> 00:14:19,410
Wyżej.

00:15:26,970 --> 00:15:29,710
Ten potwór był naprawdę silny.

00:15:34,760 --> 00:15:36,200
Pani Frieren?

00:15:36.200 --> 00:15:37.260
Cicho.

00:15:39,800 --> 00:15:41,350
Co się dzieje?

00:15:41,870 --> 00:15:45,370
Ten potwór był władcą tego obszaru.

00:15:45,780 --> 00:15:50,420
Inne potwory wyczuwały jego manę 
słabną i zebrali się tutaj.

00:15:50,420 --> 00:15:52,590
Co powinniśmy zrobić, Frieren?

00:15:52,590 --> 00:15:55,930
Nadal mam energię 
nieść was oboje i uciekać.

00:15:56,330 --> 00:15:57,670
Jest już za późno.

00:15:58.530 --> 00:16:00.010
Jesteśmy otoczeni.

00:16:01.270 --> 00:16:06.640
Tak czy inaczej, będziemy musieli pokonać 
wszystkich, aby ukończyć zadanie.

00:16:07,390 --> 00:16:09,440
Czy masz wystarczającą ilość many?

00:16:09,810 --> 00:16:11,530
Nic mi nie będzie.

00:16:13.000 --> 00:16:14.530
Nie mamy wyboru.

00:16:29,270 --> 00:16:30,770
Rycerski Zakon Normy.

00:16:33,580 --> 00:16:37,730
Ścigaliśmy tutaj te potwory 
ze względu na ich złowieszcze zachowanie.

00:16:38.080 --> 00:16:40.030
Nie zdawaliśmy sobie sprawy, że to ty.

00:16:40.030 --> 00:16:42.730
Dziękuję. Jesteśmy wdzięczni za pomoc.

00:16:43,120 --> 00:16:45,180
Powinniśmy ci dziękować.

00:16:46.900 --> 00:16:49.250
Otrzymaliśmy wiadomość od pana Norma.

00:16:49,810 --> 00:16:51,940
Zrobiłeś wiele, żeby nam pomóc.

00:16:53,150 --> 00:16:55,450
Teraz jesteśmy kwita.

00:16:59,280 --> 00:17:00,240
Żegnaj.

00:17:03.030 --> 00:17:06.300
Jechali całą drogę tutaj. 
To niesamowite.

00:17:06,760 --> 00:17:11,780
Ten oddział patroluje całe ich terytorium.

00:17:14,420 --> 00:17:18,020
Płaskowyż Północny 
zmienia się stopniowo.

00:17:19,820 --> 00:17:21,910
Jest już dawno po zachodzie słońca.

00:17:22,340 --> 00:17:24,460
Rozbijemy tu obóz dziś wieczorem.

00:17:32,460 --> 00:17:35,110
Pani Frieren, jest ranek.

00:17:35.110 --> 00:17:36.120
Proszę obudź się.

00:17:38,590 --> 00:17:40,440
Jeszcze tylko pięć godzin...

00:17:41,250 --> 00:17:42,730
Zamarzniesz na śmierć.

00:17:47,140 --> 00:17:48,910
W każdym razie, spójrz.

00:17:50,600 --> 00:17:54,800
Żyła świętego kryształu śniegu wygląda pięknie
w świetle porannego słońca.

00:17:57,990 --> 00:17:59,290
Masz rację.

00:18:02.220 --> 00:18:06.380
Naszym celem tym razem było 
tylko po to, żeby zarobić na podróże.

00:18:06.810 --> 00:18:09.680
Nie spodziewałem się spotkania 
taka uczta dla oczu.

00:18:10.010 --> 00:18:12.020
To jest piękne.

00:18:12,350 --> 00:18:16,100
To warto pokonać 
Króla Demonów za.

00:18:19,810 --> 00:18:22,270
Jeśli pokonamy Króla Demonów,

00:18:22,270 --> 00:18:26,810
nadejdzie czas, kiedy ktokolwiek 
możemy cieszyć się tym pięknym widokiem.

00:18:29,980 --> 00:18:32,910
Choć nie każdy może tu przyjść,

00:18:32,910 --> 00:18:37,640
weszliśmy w erę, w której 
wiele osób może zobaczyć ten widok.

00:18:38,590 --> 00:18:40,120
To dziwne uczucie.

00:18:42,730 --> 00:18:44,980
To naprawdę jest piękne.

00:18:44,980 --> 00:18:46,300
Tak.

00:18:47.110 --> 00:18:50.800
A jednak wkrótce zostanie rozdarta 
w dół ludzkimi rękami.

00:18:51.240 --> 00:18:55.590
Trochę to smutne, ale czas płynie.

00:18:57.200 --> 00:19:01.520
Za chwilę postawimy barierę 
a potem wróć.

00:19:03,560 --> 00:19:05,820
Dziękuję za pomoc.

00:19:06.300 --> 00:19:08.130
Oto twoja nagroda.

00:19:09,670 --> 00:19:12,200
Teraz możemy zachować tę żyłę.

00:19:12,650 --> 00:19:16,200
Zachować to? Bariera 
nie do późniejszego wydobycia?

00:19:16,570 --> 00:19:19,530
Jestem poszukiwaczem przygód z tego regionu.

00:19:20,510 --> 00:19:24,550
I zobaczenie tego pięknego widoku było 
co zainspirowało mnie do zostania jednym.

00:19:27,390 --> 00:19:31,500
Dziękuję. Dzięki tobie mogę 
chronić zabytki mojej ojczyzny.

00:19:33.230 --> 00:19:34.100
Rozumiem.

00:19:39,640 --> 00:19:42,900
To dobra rzecz, 
chroniąc domy innych ludzi.

00:19:43,680 --> 00:19:45,100
Tak, to prawda.

00:19:46,870 --> 00:19:52,610
Teraz, gdy o tym myślę, może
Pan Heiter chronił także mój dom.

00:19:54,730 --> 00:19:57,950
Choć straciłem dom na wojnie,

00:19:58,670 --> 00:20:02,760
dzięki niemu zachowałem się 
moje cenne wspomnienia.

00:20:10,620 --> 00:20:11,810
Ja też.

00:20:12,650 --> 00:20:15,710
Kiedy powiedziałem ci, że uciekłem z domu,

00:20:16,320 --> 00:20:20,940
powiedziałeś, że to nie ma znaczenia 
i uwierzył we mnie.

00:20:22,720 --> 00:20:27,410
Pomyśl o tym, 
zawsze mnie zachęcasz.

00:20:27,410 --> 00:20:28,440
Dlaczego tak jest?

00:20:35.710 --> 00:20:38.210
Bo tak by zrobiła pani Frieren.

00:20:58,760 --> 00:21:03,390
Pani Frieren, dlaczego kupiła pani magię 
pozycję tutaj, gdy ceny są tak wysokie?

00:21:04.100 --> 00:21:06.650
Nie wszędzie można znaleźć takie rzeczy.

00:21:06.930 --> 00:21:09.990
Przez jakiś czas będzie nam brakować pieniędzy.

00:21:11,350 --> 00:21:15,270
Pomyślałem, że to może się zdarzyć 
i ukrył połowę naszych funduszy.

00:21:15,270 --> 00:21:16,530
Poważnie?

00:21:17,120 --> 00:21:18,790
Nigdy mnie nie zawiodłaś, Fern.

00:21:20.030 --> 00:21:22.430
Dlatego jesteś moim uczniem.

00:21:24,120 --> 00:21:25,410
Nie przeszkadza Ci to?

00:21:57,750 --> 00:21:59,390
Więc pójdziemy?

00:22:05.300 --> 00:22:08.390
To jest Edel, mag drugiej kategorii.

00:22:09,060 --> 00:22:11,510
Jest ekspertem w magii mentalnej.

00:22:12,160 --> 00:22:15,890
Przyprowadziłem ją tutaj, żeby ponownie zbadała okolicę.

00:22:16,380 --> 00:22:21,730
Wierzę w informacje, które zdobyła
będzie Ci bardzo przydatne.

00:22:23,280 --> 00:22:25,020
Denken, podaj mi rękę.

00:22:25,530 --> 00:22:27,840
Przekażę ci wspomnienia.

00:22:30.200 --> 00:22:31.260
Jasne.

00:22:40,640 --> 00:22:43,120
Przekazanie zostało już zakończone.

00:22:45.010 --> 00:22:50.870
Twoim zadaniem jest utrzymanie i zarządzanie 
bariera wokół Złotej Krainy.

00:22:50,870 --> 00:22:54,690
Nie odbiegaj od swoich obowiązków.

00:23:01,370 --> 00:23:02,550
Denkena.

00:23:03,990 --> 00:23:06,000
Zrezygnuj z odwiedzania jej grobu.

00:23:07,450 --> 00:23:09,280
wiem.

00:23:13,930 --> 00:23:15,720
Zamierza umrzeć.

00:23:17,320 --> 00:23:19,580
Jestem trochę zazdrosny.

00:23:20,090 --> 00:23:23,960
Nie mogę przeciwstawić się rozkazom pani Serie.

00:23:27,570 --> 00:23:31,430
Walczy z ostatnim i najsilniejszym 
Siedmiu Mędrców Zniszczenia,

00:23:32,650 --> 00:23:35,100
Macht Złotej Krainy.

00:23:37,350 --> 00:23:41,860
I będzie z nim walczyć, aby ocalić 
jego złocona ojczyzna.

00:23:42,980 --> 00:23:47,700
Jest jak bohater z bajki.
